Zdeněk Hurník - Samurajský meč
Jedna z mála knih v českém jazyce věnující se tématu japonský meč. Vydalo Naše vojsko v roce 1995, 160 stran + 4 strany obrazové přílohy.
(poznámka: Autor v knize užívá český fonetický přepis japonštiny, který je dle mého názoru v našich končinách správnější, než přepis anglický. Rozdíl je v užívání českých souhlásek, které se v angličtině nevyskytují, nebo mají jinou výslovnost. V českém přepisu Japonštiny se slova píší tak, jak se vyslovují, například cuba, wakizaši, tamešigiri, saja, šira-zaja (z na začátku slova zaja pochází z jiné výslovnosti stejného slova pokud je užito uprostřed slova jiného), místo známějšího (a používanějšího) tsuba, wakizashi, tameshigiri, saya, shira-saya. Český přepis se nicméně užívá i při výuce Japonštiny, proto mi nemějte za zlé, když ho budu užívat i v textu recenze)
Hurníkova kniha Samurajský meč je jedna z mála (ne-li jediná) českých publikací zabývajících se touto problematikou a to způsobem značně komplexním, přijatelným laickou veřejností i lidmi, kteří do problematiky již pronikli. Sám Hurník v předmluvě vysvětluje, že jde jen o jednodušší pohled a uvádí několik zahraničních knih, jež dosahují počty stran sahající k tisícům.
Kniha je rozdělané do šesti kapitol z nichž má každá své místo a je prakticky neodstranitelná, pokud bychom chtěli udržet souvislost knihy. V první kapitole Hurník přibližuje historie Japonska, především z pohledu sociálních poměrů, aby si čtenář uvědomil atmosféru doby a okolnosti, které k událostem vedly. Autor stručně popisuje jednotlivá období od starých dob až po poslední období Meidži (1868-1912), kdy bylo zakázáno nošení mečů. Vysvětluje postavení samurajů ve společnosti, jejich povinnosti a práva, jakožto i mýty ověšenou seppuku, která je v západním světě poněkud přikrášlována a zobrazována příliš lyricky. Autor vypráví i příběh 47 rónin, válečníků bez pána.
Druhá kapitola se věnuje samotnému meči v japonské společnosti, jeho vývoji a významu. Začínáme u prvních dvojsečných mečů vyrobených pod značným čínským vlivem. Následovaly zakřivené jednobřité meče, delší, protože se často bojovalo na koni, které zůstaly od roku 900 prakticky nezměněné. V novém období pak toto umění již opadlo a zůstalo jen pozlátko výroby. Nakonec následoval úpadek v podobě období Meidži, kdy se meče vyráběly již málo. Následuje podrobnější popis menších období, podle toho, jak se meče vyvíjely, popis jednotlivých druhů souprav, nastínění etikety meče a několik stránek je věnováno i Nidža-tó, meči nindžů a jednomu příběhu o nich.
K technickým faktům se dostáváme třetí kapitolou počínaje. Zde již čeká nepřeberné množství technických údajů a nákresů, dozvíme se o různých tvarech čepele, druzích konstrukce, vzorech vzniklých vrstvením materiálu, druzích hrotu ostří, linie kalení hamonu ostří, žlábku... Informací o čepeli je opravdu hodně. To samé čeká i v podkapitole věnující se koširae, byť ne tak podrobně (zde již záleží na fantazii, takže žádné určující znaky nejsou). Nakonec nastupuje krátké pojednání o ohodnocování čepelí a poznávacích znacích.
Opravdu technicky založená je ale až čtvrtá kapitola, která se věnuje výrobě čepelí, stejně jako se pátá věnuje výrobě koširae. Popis postupu kování čepele, broušení a leštění je značně obsáhlý, až jsem si při čtení připadal jako na střední škole, studující skripta Elektrotechnologie. Dozvíme se zde ale i zajímavosti, jako že se saja lepila klihem vyrobeným z vařené rýže a podobně.
Závěrečná kapitola pak popisuje různá bojová umění při nichž se meč využívá i s tím, jak vznikly. Nakonec následuje popis škol a nejvýznamnějších mečířů a vyobrazení znaků sloužících k označení čepelí.
Hurníkova kniha by měla být povinnou pro všechny, kteří se o kulturu japonského meče zajímají blíže, neboť zodpovídá spoustu (i nepoložených) dotazů a vysvětluje mnohé fámy, které jsou lidé schopni stále šířit. Opravdový odborník ji nejspíš nedocení, ale to nejspíš žádný odborník z oboru, pokud se setká s publikací, která není směřována pouze odborníkům. Určitě tuto knihu doporučuji.
Knihu prodává server http://www.repliky.info za 121 Kč.
Milan Seliga
26.04.2006